| Сова | Дата: Пятница, 15.05.2020, 20:05 | Сообщение # 1 |
|
Боец
Группа: Администраторы
Сообщений: 21
Награды: 1
Репутация: 410
Статус: Offline
| Когтевран (англ. Ravenclaw) — один из факультетов Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс, который основала Кандида Когтевран. В английском оригинале факультет называется Ravenclaw[2], что переводится как «коготь ворона» (отсюда перевод «Когте-вран»). Популярная когтевранская пословица гласит «wit beyond measure is man’s greatest treasure» («Ума палата дороже злата», в оригинале: «остроумие сверх меры является величайшим сокровищем человека»).
|
| |
| |
